Derneğimizin Avrupa Dayanışma Programı gönüllüsü Kenza Gomri 18 Mart 1915’in önemini anlatan bir yazı kaleme aldı.
Pourquoi le 18 mars est célébré en Turquie?
À cette date, les Turcs commémorent la victoire de l’Empire ottoman lors de la bataille des Dardanelles. Celle-ci a lieu pendant la Première Guerre mondiale et a vu s’affronter l’Empire ottoman et les alliés de la Triple Entente. Le 18 mars 1915 les Français, les Anglais et leurs alliés tentent de franchir le détroit des Dardanelles pour ensuite prendre le contrôle d’Istanbul et rejoindre leur allié russe dans la Mer Noire. Toutefois, les alliés de la Triple Entente n’ont pas réussi à traverser le détroit. D’autres batailles ont été menées après celle du 18 mars, qui avaient le même objectif, mais elles ont aussi été des échecs pour les Anglais et les Français.
Maintenant, que le contexte historique est planté, il est temps de passer aux raisons qui ont gravé cet évènement dans la mémoire turque. Dans un premier temps, je pense que les Turcs sont fiers d’avoir mis en déroute les Occidentaux. Cette victoire est remportée face aux grandes puissances européennes qui voyait l’Empire Ottoman comme l’Homme malade de l’Europe. Ainsi, celui qui était vu comme un des ennemis les plus faibles réussi à contrecarrer les plans de ceux considérés comme les plus grandes puissances mondiales. Dès lors, même si l’Empire ottoman fera parti des grands perdants de cette Première Guerre, puisqu’il sera démantelé, les Turcs gardent à l’esprit cette victoire et le fait qu’ils n’ont pas laissé les vainqueurs s’emparer de leur territoire et franchir leur détroit.
Dans un second temps, je pense que les Turcs éprouvent une certaine fierté et accordent une grande importance pour cette date puisque celle-ci représente les prémisses de la Nation turque. En effet, raisonne dans les mémoires le sacrifice de ces jeunes turcs partis combattre l’ennemi pour défendre le territoire. Le sentiment nationaliste turc commence à s’enraciner et il prendra définitivement forme avec la création quelques années plus tard de la République turque. J’ai demandé à plusieursTurcs ce que représente pour eux le 18 mars, la réponse qui revenait le plus souvent était que le peuple turc s’etait réuni pour aller se battre contre le monde entier. J’ai pu comprendre grâce à leur réponse que le 18 mars n’est pas seulement la commémoration d’une victoire militaire, c’est une date qui célèbre et met en avant la nation turque. De plus, ce sont les débuts de Mustapha Kemal
qui est devenu un héros à la suite de ses exploits militaires. Il a été impliqué dans la bataille du 18 mars et dans celles qui ont suivi. Pour les Turcs, c’est grâce à son courage que la Turquie a pu être
préservée. Il est devenu par la suite Atatürk le père de tous les Turcs. Sont gravés dans l’histoire turque son nom et ses exploits, qui sont à l’origine de la Turquie moderne. En conclusion, pour les Turcs la date du 18 mars 1915 est une victoire militaire qui renvoie à un sentiment nationaliste sur lequel la République turque est fondée.
Why the 18 March is celebrated in Turkey?
On this date the Turks commemorate the victory of the Ottoman Empire at the Battle of the Dardanelles. This took place during the First World War, this battle raged between the Ottoman Empire and the allies of the Triple Entente. On March 18, 1915, the French, the English and their allies attempted, unsuccessfully, to cross the Dardanelles Strait to then take control of Istanbul and join their Russian ally in the Black Sea. Other battles have been fought after that of March 18 which had the same aim but the Entente failed again.
Now that the historical context is set it is time to move on to the reasons that made this date engraved in Turkish memory.
At first, I think the Turks are proud to have routed the Westerners. This victory is won against the great European powers which saw the Ottoman Empire as the Sickman of Europe. Thus, the latter which was seen as one of the weakest enemies succeeded in thwarting the plans of those considered to be the greatest world powers. And that even if the empire did not ultimately win World War I, it did succeed in defeating the winners of the war during the Battle of the Dardanelles. It did not let the allies of Entente take over its territory and cross the strait.
Secondly, I think that the Turks feel a certain pride and attach great importance to this date since it represents the premises of the Turkish nation. It remains engraved in the collective memory the sacrifice of these young Turks who left to fight the enemy to defend the territory. Turkish nationalist sentiment starts to take root and will definitely take shape with the creation of the Turkish Republic a few years later. I asked several Turks what March 18 mean to them, the answer that kept coming back was that the Turkish people get together to go and fight against the whole world. I was able to understand from their response that March 18
is not only the commemoration of a military victory, it is a date that celebrates and spotlights the Turkish nation. Moreover it was the beginning of Mustapha Kemal who became a national hero following his military exploits. He was involved in the battle of March 18 and those that followed.
For the Turks it is thanks to his courage that Turkey has been preserved. He later became Atatürk the father of all Turks. His name and his exploits that are at the origin of modern Turkey are etched in Turkish history. To conclude, for the Turks the date of March 18, 1915, is a military victory which refers to a nationalist sentiment on which the Turkish Republic is founded.
Yükleniyor ...
